Simultantolkning och tolksystem för professionella evenemang
Behöver du organisera ditt evenemang på flera språk? Vi levererar, installerar och driver professionella simultantolkningssystem – och ser till att allt fungerar från första till sista ordet.
Vi tar hand om hela tolkuppdraget
På AV Group Denmark erbjuder vi kompletta lösningar för simultantolkning vid konferenser, kongresser och internationella möten. Våra tekniker sätter upp systemet, testar det och är närvarande under hela evenemanget – så att du kan fokusera på innehållet i stället för på tekniken.
Vi arbetar med BOSCH simultantolkningsutrustning som stöder upp till 31 språk plus ljud från talaren. Utrustningen är ISO-certifierad och erkänd av parlament och internationella organisationer över hela världen.
ISO-certifierade tolkbås i alla storlekar
Vi hyr ut tolkbås som uppfyller standarden ISO 4043/2016. En standardbås är dimensionerad för två tolkar, men kan utökas till tre eller fyra personer om uppdraget kräver det.
Boxarna placeras vanligtvis längst bak i rummet eller längs sidan – och vi tar naturligtvis hand om uppsättningen.
Tre tolklösningar - en enda leverantör
System för simultantolkning
Den vanligaste lösningen för konferenser och stora möten. Mötesdeltagarna lyssnar via trådlösa mottagare och hörlurar, medan tolkarna arbetar från ett tolkbås längst bak i rummet.
Tolkning på distans (RSI)
Tolkarna arbetar online och levererar tolkning direkt till deltagarna – oavsett om mötet är fysiskt, hybrid eller helt digitalt. Kan kombineras med system för simultantolkning för flexibla upplägg.
Reseledare / viskningstolkningssystem
För små grupper och guidade turer där en tolk följer med och tolkar nära deltagarna via ett kompakt trådlöst Sennheiser-system.
BOSCH system för simultantolkning
Simultantolkning är den vanligaste formen av tolkning vid möten och konferenser och vi är en av de mest erfarna leverantörerna i Norden.
Vi tillhandahåller professionell BOSCH-utrustning för simultantolkning med upp till 31 språk plus ljud från talaren (golvet). Utrustningen är ISO-certifierad och erkänd av parlament, internationella organisationer och företag över hela världen.
Mötesdeltagarna lyssnar via trådlösa mottagare och hörlurar, medan tolkarna arbetar från tolkbås som är placerade längst bak i rummet.
Om utrymmet är begränsat kan boxarna ställas upp i ett angränsande rum med videoöverföring.
Vi är en officiell återförsäljare av BOSCH Security Systems, vilket garanterar dig professionell rådgivning – oavsett om du behöver hyra eller köpa utrustning.
Tolkbås av hög kvalitet - certifierade enligt ISO 4043/2016
Vi har ett stort lager av tolkbås som uppfyller standarden ISO 4043/2016. Båsen är bekväma att arbeta i, ger goda arbetsförhållanden för tolkarna och kan skalas efter behov.
En standardkonfiguration rymmer två tolkar, men båsen kan utökas till tre eller fyra personer. De sätts vanligtvis upp längst bak i rummet eller längs ena sidan – våra tekniker tar hand om allt.
Tolkning på distans (RSI)
Med distanstolkning behöver tolkarna inte vara fysiskt närvarande på platsen. Istället tolkar de över internet med hjälp av vår specialiserade programvara och kan befinna sig var som helst i världen. Det innebär kortare restid för tolkarna, inga tolkbås på plats och större flexibilitet för dig som arrangör.
Systemet kan fungera på två sätt: integrerat med vårt professionella BOSCH-system för simultantolkning, så att deltagarna använder de traditionella mottagarna och hörlurarna – eller via en särskild app som deltagarna laddar ner och använder på sina egna mobiltelefoner och hörlurar.
Systemet stöder också fjärranslutning av deltagare och presentatörer samt en rad olika digitala mötesverktyg.
AI-översättning
Via distanstolkningssystemet erbjuder vi även AI-översättning i form av text-till-tal på många språk – ett effektivt komplement eller alternativ till mänskliga tolkar för vissa evenemang.
System för viskningstolkning / reseledarsystem
Ett viskande tolksystem – även känt som ett guide-system – är den flexibla lösningen för mindre grupper. Den används vanligtvis för guidade turer, yrkesbesök eller mindre möten där det inte krävs en tolkbås.
Tolken talar via en trådlös mikrofon och deltagarna har var sitt headset med inbyggd kanalväljare.
Vi hyr ut högkvalitativa Sennheiser reseledarsystem och levererar dem färdiga att använda.
Mikrofoner och AV-utrustning
Om ditt evenemang kräver tolkning behöver du vanligtvis också mikrofoner för mötesdeltagarna. Vi erbjuder ett brett urval för att passa den specifika installationen – inklusive BOSCH deltagarmikrofoner vid sätena, trådlösa clips för presentatörer och handhållna mikrofoner för frågor från golvet.
Allt levereras och sätts upp som en komplett lösning av våra tekniker.
Behöver du skärmar, projektorer, LED-väggar eller en full streamingproduktion ovanpå tolkcentralen? Vi kan naturligtvis göra det också.
Ja, vi hyr ut professionella simultantolkningssystem från BOSCH till möten, konferenser och evenemang av alla storlekar. Anläggningarna levereras och installeras av våra AV-tekniker, så att du kan vara säker på att allt fungerar optimalt under evenemanget.
Upp till 31 språk plus golvljud från högtalaren – allt på samma gång och utan att kompromissa med ljudkvaliteten. Perfekt för internationella konferenser med deltagare från hela världen.
Ja, det är den. Våra BOSCH-system för simultantolkning är ISO-certifierade och erkända av parlament och internationella organisationer över hela världen – utrustning som uppfyller de högsta internationella standarderna.
Ja, det gör vi. Vi hyr ut tolkbås i flera storlekar för att passa både stora och små uppsättningar. En standardbås rymmer två tolkar, men kan enkelt utökas till tre eller fyra personer om uppdraget kräver det.
Ja, absolut. Vi bygger lösningen så att tolkarna kan arbeta både på plats och online via RSI – perfekt för hybridevenemang och möten med internationella deltagare. Vi hittar det upplägg som passar ditt format.
Ja, det erbjuder vi. För event med tolkning behöver du vanligtvis också mikrofoner för deltagarna – och det ingår i vår helhetslösning. Vi hyr ut BOSCH deltagarmikrofoner samt trådlösa clips och handhållna mikrofoner, som levereras och sätts upp som en del av helhetslösningen.
Berätta för oss om ditt evenemang
– så gör vi resten.
Oavsett om du vet exakt vad du behöver eller fortfarande funderar på det, är du välkommen att kontakta oss. Vi lyssnar, ger råd och hittar rätt lösning som passar ditt evenemang.
”Ring oss eller skicka ett meddelande – vi återkommer till dig inom 24 timmar med en offert som passar dina behov.
Referenser
Allt-i-ett-tjänster för event
Våra tjänster är skräddarsydda för individuella skalningsbehov när det krävs lite extra utrustning och arbetskraft för event.
AV & teknik
Vi har rätt utrustning och kompetens för att säkerställa optimal driftstabilitet.
Projektledning
Det kan vara många bollar i luften när man organiserar stora möten och event – vi kan hantera det!
Designavdelningen
Våra grafiska formgivare kan ta hand om hela eller delar av designkonceptet för ditt event.
Service på plats
Vi garanterar högkvalitativ, tillförlitlig och användarvänlig teknik för möten och event.
3D-visualisering
Vi skapar 3D-visualiseringar utifrån de aktuella behoven av teknik- och publikutrymmen.
Dryhire
Om du själv arrangerar och driver eventet kan du hyra utrustning av oss – oavsett storlek.